Sunday, October 5, 2008

Kids Say the Darnest Things

These are some of little J's conversation with Tyang. (Tyang is my father's sister that makes her little J's grandaunt)

Papa picked us up from school and office last thursday, we decided to go to Rockwell to shop for groceries first before going home. We stayed longer to eat dinner after the groceries. When we got home, Tyand talked to little J.
I'll write the english translations in italic)

Tyang: San ka galing? (Where have been?)
Little J: Rockwell, SM Rockwell. (We all luaghed) The Mall's name is "Power Plant" located in Rockwell and it is not by SM. (SM is a large chain of Shopping Mall in the country, that has branches in evry city. The most popular in the Philipines)
Tyang: Kumain kayo sa labas? (Did you eat out for dinner?)
Little J: Hindi kaya! May bubong dun no? (Of course not?! There was a roof!)
"Labas" also means out.

1 comment:

marites1034 said...

hahahaha! your kid's funny :D that gave me a hoot!:D